0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 www.AllSubs.org saytından endirilib 1 00:00:08,700 --> 00:00:11,300 Ümidin mövcud olduğunu söyləmək olmaz, 2 00:00:11,500 --> 00:00:14,200 onun mövcud olmadığını da söyləmək olmaz. 3 00:00:14,300 --> 00:00:17,700 Bu, yer üzündəki yollar kimidir. 4 00:00:18,000 --> 00:00:22,100 Yer üçün başlamaq üçün yolları yox idi. 5 00:00:22,300 --> 00:00:26,700 Ancaq bir çox kişi bir yol keçdiyi kimi, yol yaradılır. - Lu Xun 6 00:00:28,700 --> 00:00:33,600 "Hotsumi Ozakl" 7 00:00:43,100 --> 00:00:48,400 TOKYO, PAYIZ, 1941 8 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 təşəkkürlər. 9 00:01:01,200 --> 00:01:02,300 Kyoko haradadır? 10 00:01:03,200 --> 00:01:04,900 Məktəbə getdi. 11 00:01:05,100 --> 00:01:07,600 Mənə demədən? 12 00:01:08,400 --> 00:01:12,800 Onun artıq on bir yaşı var müstəqil olmaq. 13 00:02:04,100 --> 00:02:07,300 sən kimsən? nə istəyirdin? 14 00:02:14,400 --> 00:02:16,800 Əzizim, nə etdin? 15 00:02:47,100 --> 00:02:53,900 Elit olmalısan... kremin kremi. 16 00:02:56,800 --> 00:02:59,500 Siz vətəninizə necə xəyanət edə bilərsiniz? 17 00:03:03,500 --> 00:03:08,500 Ozaki Hotsumi... özünü bilməmiş kimi göstərirsən. 18 00:03:11,600 --> 00:03:13,800 Amma bizim çoxlu sübutlarımız var. 19 00:03:19,900 --> 00:03:22,800 Cavabları almamı istəyirsən bədənindən? 20 00:03:25,000 --> 00:03:29,800 Maraqla baxıram... kollec məzunu ağrıya dözə bilsə. 21 00:04:10,500 --> 00:04:11,900 Üzdə yox. 22 00:04:22,400 --> 00:04:23,800 İşıq yanır. 23 00:05:39,300 --> 00:05:41,700 Ohashi... köçün! 24 00:06:54,800 --> 00:06:55,900 Paltosunu gətir! 25 00:07:19,900 --> 00:07:24,400 ORİJİNAL KONSEPT ISTEHSALI ve Rejissor MASAHIRO ŞİNODA 26 00:08:20,100 --> 00:08:25,500 TOKYO HƏBS MƏRKƏZİ 27 00:09:48,400 --> 00:09:54,800 Bunu sizden soruşum... Almansan yoxsa rus? 28 00:12:26,700 --> 00:12:31,500 Ozaki-san... Təsirli dostlarınız var. 29 00:12:33,900 --> 00:12:37,400 Şahzadə Fumimaro Konoe, keçmiş baş nazir, 30 00:12:38,400 --> 00:12:43,000 Kinkazu Saionji, Kinmochi Saionjinin nəvəsi, 31 00:12:44,400 --> 00:12:51,800 Takeru Inukai və s. Nüfuzlu əlaqələrin bütün şəbəkəsi. 32 00:12:56,200 --> 00:13:00,100 Onlardan dövlət sirrini çıxarmaq həyəcanlı olmalı idi, hə? 33 00:13:04,200 --> 00:13:08,500 Bir qəzetçi kimi, sən onların çevrəsinə sövq etdin, 34 00:13:09,100 --> 00:13:12,500 sonra dövlət sirrini satdı sən Sorgedən öyrəndin. 35 00:13:17,100 --> 00:13:22,600 Etdiyim heç bir şey... pul üçün deyildi. 36 00:13:27,500 --> 00:13:29,000 mən... 37 00:13:37,400 --> 00:13:40,100 Bütün bunları yaz... 38 00:13:46,900 --> 00:13:53,600 Doktor Sorge, indi bir etirafımız var Hotsumi Ozakidən... 39 00:13:54,300 --> 00:13:56,100 ...onun tərəfindən yazılmış və imzalanmışdır. 40 00:14:10,700 --> 00:14:18,100 Dediniz ki, etimadnamə sahibisiniz müttəfiq xalqın nümayəndəsi. 41 00:14:26,800 --> 00:14:30,700 Bundan istifadə edərək kodlar hazırladınız Moskvaya ötürülməsi üçün. 42 00:14:31,700 --> 00:14:36,000 Sizcə Almaniya səfiri sənin günahsızlığına inanacaqsan? 43 00:14:41,600 --> 00:14:45,700 layihəsini tapdıq masanızda kriptoqram. 44 00:14:49,500 --> 00:14:53,700 Əgər həqiqətən jurnalistsənsə, bunu niyə alacaqsan? 45 00:16:37,000 --> 00:16:40,500 Siz nə vaxt Kommunist Partiyasına üzv olmusunuz? 46 00:16:41,000 --> 00:16:42,900 Mən heç vaxt etməmişəm. 47 00:16:48,700 --> 00:16:55,000 Çox tərbiyəli olduğunuzu hiss etdim... kütlələrə qarışmaq. 48 00:17:00,700 --> 00:17:03,600 Sorge ilə ilk dəfə nə vaxt tanış olmusunuz? 49 00:17:06,000 --> 00:17:07,500 Şanxayda. 50 00:17:08,400 --> 00:17:09,700 Şanxay? 51 00:17:11,300 --> 00:17:16,500 Osakada işləyirdim Asahi qəzeti üçün... 52 00:17:17,400 --> 00:17:20,800 məni Şanxaya göndərəndə. 53 00:17:23,900 --> 00:17:28,000 ŞANXAL, 1931 54 00:18:19,400 --> 00:18:27,700 Şanxay o zaman Qərb tərəfindən bölündü Asiya müstəmləkəçiliyi üçün baza kimi, 55 00:18:28,700 --> 00:18:32,700 mənfəət nəticədə ticarət böyük idi. 56 00:18:36,300 --> 00:18:42,800 Qərb genişlənməsi ilə ayaqlaşmaq üçün, Yaponiya ticarət hüquqlarına böyük sərmayə qoydu. 57 00:18:43,200 --> 00:18:47,300 Çoxları, evdə uğursuz, sərvətlərini axtarmağa töküblər, 58 00:18:47,800 --> 00:18:50,600 və Yapon şəhəri yarandı. 59 00:18:53,300 --> 00:18:57,800 Canları və əmlakı müdafiə etmək bu əcnəbilərdən, 60 00:18:58,100 --> 00:19:03,100 Yaponiya dəniz qüvvələrini göndərdi ictimai asayişi qorumaq üçün. 61 00:19:04,300 --> 00:19:08,400 Bu arada, Çan Kay-şek dəfələrlə güzəştə getməyə məcbur olub 62 00:19:08,500 --> 00:19:10,600 hakim güclər tərəfindən. 63 00:19:11,400 --> 00:19:14,400 Bu ləyaqəti davam etdirdi heç vaxt yüngülləşdirilməmişdir. 64 00:19:15,200 --> 00:19:21,800 Yerli reaksiya qaçılmaz oldu... Çin Kommunist Partiyasının yaranmasına səbəb olur. 65 00:19:22,200 --> 00:19:25,400 Hökumət cavab verdi, partiyanı amansızcasına basdırdı. 66 00:20:02,600 --> 00:20:04,800 Agnes Smedley. 67 00:20:05,700 --> 00:20:10,400 O, qoşulmaqla ingilisləri üzdü Hindistanda müstəqillik hərəkatı. 68 00:20:11,700 --> 00:20:16,800 Bununla belə, o, ən həssasdır Şanxayda xarici jurnalist. 69 00:20:17,600 --> 00:20:21,400 Onun əlaqələri olduğu barədə şayiə eşitdim Çin kommunistlərinə. 70 00:20:21,500 --> 00:20:22,900 Mən həqiqətən bilmirəm. 71 00:20:24,000 --> 00:20:28,300 Məncə, bu, təbiidir Çin xalqına rəğbət bəsləmək. 72 00:20:28,500 --> 00:20:35,000 Siz Asahi Press üçün xəbər verirsiniz. Siz hekayə almaq üçün buradasınız, başqa heç nə yoxdur. 73 00:20:51,100 --> 00:20:54,500 Şanxaylıların qəzəbi Yapon müstəmləkəçiliyinə qarşı 74 00:20:54,800 --> 00:20:56,400 pik həddə çatdı. 75 00:20:56,500 --> 00:21:01,900 Sanki atəşə yanacaq qatmaq üçün, Yaponiya ordusunu Mançuriyada səfərbər etdi. 76 00:21:02,200 --> 00:21:07,200 MANÇURİYAN HADİSƏSİ 18 SENTYABR, 1931-ci il 77 00:21:15,300 --> 00:21:18,200 "Mançuriyadan çıx!" 78 00:21:21,400 --> 00:21:24,400 "Yapon imperializmini darmadağın!" 79 00:26:22,600 --> 00:26:29,400 Bundan sonra, həyati vacib məlumatlar olduqda masamın üstündən keçdi, onu Sorgeyə verdim 80 00:26:30,600 --> 00:26:36,400 O, təşviq təklif etdi, amma heç vaxt qəbul etməmişəm. 81 00:26:37,900 --> 00:26:40,700 Mən heç vaxt özümü casus hesab etməmişəm. 82 00:26:41,900 --> 00:26:47,500 Asiyanı azad etmək mənim arzum idi xarici müstəmləkəçilikdən. 83 00:27:19,800 --> 00:27:21,500 Sakit! 84 00:27:21,700 --> 00:27:23,400 Sizcə saat neçədir! 85 00:27:24,500 --> 00:27:27,600 Uşaqları oyatacaqsan. 86 00:27:51,300 --> 00:27:58,400 Yapon ordusu bəzi çinlilərə rüşvət verdi niçiren təriqətinin rahiblərinə hücum etmək. 87 00:27:59,500 --> 00:28:06,100 Bu, onların missiyası dalğanı simulyasiya etmək idi Çinin yaponlara qarşı terror hücumları. 88 00:28:06,100 --> 00:28:09,300 Bu, Yaponiyaya bir səbəb verəcəkdir Çinə müdaxilə etmək. 89 00:28:09,700 --> 00:28:12,800 Sujet uğurlu alındı. 90 00:28:15,600 --> 00:28:19,700 Çinlilər üsyan edir! Ofisə getməlisən. 91 00:28:20,000 --> 00:28:21,300 Nəhayət ki, bacardılar. 92 00:28:21,500 --> 00:28:22,900 'onlar' kimdir? 93 00:28:23,400 --> 00:28:26,000 Evakuasiya etməyə hazır olun. 94 00:28:26,200 --> 00:28:27,100 OK. 95 00:28:30,900 --> 00:28:32,300 Qol sarğınız! 96 00:28:40,100 --> 00:28:42,900 Kyoko, mən işə gedirəm. 97 00:28:51,300 --> 00:28:54,200 "Bütün yaponlar evakuasiyaya hazırlaşır!" 98 00:28:54,300 --> 00:28:57,300 “Scott Street-də qalanlar təhlükə altında olacaq!" 99 00:29:18,400 --> 00:29:23,400 Mənə fasilə verin, cənab Ozaki! Bizi öldürəcəksən. 100 00:29:30,800 --> 00:29:36,400 Siz Çin əsgərlərisiniz! Formadan çıxdı! Etiraf et! 101 00:32:38,500 --> 00:32:45,500 Məhz o zaman mən əsl missiyanı dərk etdim cənab Conson göndərilmişdi. 102 00:34:20,500 --> 00:34:24,300 MOSKVA 103 00:34:27,900 --> 00:34:33,400 DÖRDÜNCÜ BÖLMƏ, Qırmızı Ordunun Qərargahı 104 00:40:38,900 --> 00:40:43,200 TOKYO, 1933 105 00:41:29,600 --> 00:41:33,800 "Branko de Vukelich" 106 00:41:56,400 --> 00:41:58,000 Branko de Vukelich... 107 00:42:10,400 --> 00:42:12,000 "REKLAM AGENTLİYİ" 108 00:42:12,100 --> 00:42:13,700 Bu qırmızı daha tünd olmalıdır. 109 00:42:13,900 --> 00:42:15,600 Dodaq boyası kimi tünd. 110 00:42:15,900 --> 00:42:16,800 Bəli, bu yaxşıdır. 111 00:42:17,000 --> 00:42:19,300 Çox yaxşı. Düzdü, dəyişəcəm. 112 00:45:06,600 --> 00:45:10,400 Biz Moskvada görüşməmişik? 113 00:45:49,200 --> 00:45:53,800 ALMANİYA SƏFİRLİYİ TOKYO 114 00:48:22,200 --> 00:48:23,800 Bəli. 115 00:49:25,300 --> 00:49:29,400 OSAKADA ASAHI QƏZETİ 116 00:49:38,600 --> 00:49:40,600 Ziyarətçi. 117 00:49:43,700 --> 00:49:44,900 Minami Ryuichi? 118 00:49:46,200 --> 00:49:47,200 O nəyə oxşayır? 119 00:49:47,500 --> 00:49:50,200 Məncə o, Okinavadandır. 120 00:50:05,300 --> 00:50:08,200 Mən sizin üçün nə edə bilərəm? 121 00:50:09,500 --> 00:50:14,600 Cənab Ozaki, Şanxaydan olan dostunuz... Məni cənab Conson göndərdi. 122 00:50:15,500 --> 00:50:20,100 Şanxaydan?... Conson... 123 00:50:21,800 --> 00:50:23,800 Bu Conson Yaponiyadadır? 124 00:50:24,000 --> 00:50:27,100 Bəli... və səni görmək istərdi. 125 00:50:33,800 --> 00:50:37,300 Mənim əsl adım Yotoku Miyagidir. 126 00:50:41,400 --> 00:50:44,100 Möhtəşəm mənzərə! 127 00:50:46,600 --> 00:50:48,900 Bu Horyuji Paqodasıdır? 128 00:50:49,200 --> 00:50:53,600 Xeyr, bu Hokiji məbədidir. Çox vaxt qarışıq olurlar. 129 00:50:56,000 --> 00:50:57,400 Bu ilk gəlişiniz? 130 00:50:58,700 --> 00:51:00,200 Əlbəttə! 131 00:51:02,200 --> 00:51:07,500 Mən Okinavadanam və heç tanış deyiləm Yaponiya materik ilə. 132 00:51:08,200 --> 00:51:12,500 Partiyanın səbəbini başa düşə bilmirəm mənə bu missiyanı verəcəkdi. 133 00:51:14,400 --> 00:51:23,400 Mən Kaliforniyada incəsənət təhsili almışam və heç vaxt oxumamışam bu cür missiya üçün hazırlanmışdır. 134 00:51:26,000 --> 00:51:28,900 Niyə onda... qəbul etdin? 135 00:51:30,700 --> 00:51:38,000 Amerikada şərqlilərə nifrət edirlər. Qərblilər bizə qarşı ayrı-seçkilik edirlər. 136 00:51:38,800 --> 00:51:46,700 Öz növbəsində yaponlar orada Okinavalılara qarşı ayrı-seçkilik edirlər. 137 00:54:58,400 --> 00:55:00,800 Zəhmət olmasa, fasilə verməyin. 138 00:55:02,600 --> 00:55:04,000 Kyoko yuxudadır? 139 00:55:04,800 --> 00:55:05,700 Bəli. 140 00:55:10,000 --> 00:55:16,600 "Qadın yer üzünü gəzir". Başlığı daha qəhrəmanlıq etdiniz. 141 00:55:19,000 --> 00:55:25,000 O, qəhrəmandır, hələ də Çində, vətəndaş müharibəsinə qarışdılar. 142 00:55:27,500 --> 00:55:29,600 Nə güclü görünüş! 143 00:55:31,100 --> 00:55:35,800 O, Amerika hindularının bir hissəsidir və insanları mühakimə etmir... 144 00:55:36,300 --> 00:55:39,300 dərilərinin rənginə görə. 145 00:55:41,900 --> 00:55:44,800 Bunu cəlbedici hesab edirsiniz, elə deyilmi? 146 00:55:46,600 --> 00:55:48,700 Maraqlıdır, o necədir? 147 00:55:59,800 --> 00:56:06,800 Kyoko, nə olub? Bu qədər kədərli ağlama. 148 00:56:07,600 --> 00:56:11,600 narahat olma. Mən heç yerə getmirəm. 149 00:56:16,900 --> 00:56:20,200 Ofisiniz bu gün zəng etdi. 150 00:56:21,300 --> 00:56:22,400 Bəs? 151 00:56:23,300 --> 00:56:27,000 Bizi yenidən Tokioya göndərə bilərik. 152 00:56:27,100 --> 00:56:28,600 Transfer? 153 00:56:28,800 --> 00:56:32,200 Baş redaktor dedi ki, yaxşı xəbərdir. 154 00:57:13,200 --> 00:57:16,900 ASAHI QƏZETİ, TOKYO 155 00:59:31,500 --> 00:59:35,300 "Qadın Yer kürəsini gəzir" 156 01:00:15,100 --> 01:00:20,800 Bu, sonuncu tlme idi Mən Aqnes Smedlini gördüm 157 01:03:46,400 --> 01:03:50,800 "Sizə maraqlıdır qızınızla müqavilə bağlayır?" 158 01:04:10,600 --> 01:04:14,300 "ŞAPAQLAR OFF" 159 01:04:50,100 --> 01:04:51,900 Qulaq asın! 160 01:04:53,200 --> 01:04:58,500 Bizimkilər ilahi xalqdır... birləşib ümumbəşəri qardaşlıq ruhu... 161 01:04:58,800 --> 01:05:02,200 rəhbərliyi altında İmperatorların qırılmamış xətti. 162 01:05:02,900 --> 01:05:09,900 Yenə də rüşvətxor yüksək vəzifəli dövlət xadimlərinə görə və plütokratlar tamahdan kor oldular, 163 01:05:10,400 --> 01:05:13,700 xalqımız indi böyük əziyyətlər içində zəhmət çəkir. 164 01:05:14,100 --> 01:05:19,800 Bəzilərinizin hətta bacıları da olub fahişəliyə məcbur edilir. 165 01:05:48,800 --> 01:05:50,700 Nürnberqdəki elandan sonra 166 01:05:50,800 --> 01:05:56,200 görünür, sadəcə yəhudi ilə evlənmək üçün alman vətəndaşlığından məhrum olur. 167 01:05:56,200 --> 01:05:58,500 Hitlerin yəhudilərə nifrəti həddindən artıqdır! 168 01:05:59,200 --> 01:06:03,400 FRANSIZ XƏBƏRLƏR AGENTLİYİ "AGENTS HAVAS" 169 01:06:12,900 --> 01:06:17,700 ALMANİYA XƏBƏRLƏR AGENTLİYİ "DNB" 170 01:06:46,400 --> 01:06:49,700 Bir şüşə şampan və iki qədəh! 171 01:06:56,400 --> 01:06:58,900 Papa ilə danışan o əcnəbi kimdir? 172 01:06:59,200 --> 01:07:04,900 O, menecerin yaxşı dostudur... ... çox içir. 173 01:07:06,600 --> 01:07:07,700 Pivə. 174 01:07:08,000 --> 01:07:11,600 Onun adı Sorgedir. Qeyri-adi ad, elə deyilmi? 175 01:07:11,800 --> 01:07:13,900 Bir müddətdir ki, onu görmürəm... 176 01:07:14,600 --> 01:07:18,900 ...Yaponca çox danışmır amma çox səxavətlidir. 177 01:07:19,600 --> 01:07:21,200 Necə bilirsən? 178 01:07:23,000 --> 01:07:24,500 Mənə böyük bir ipucu verdi. 179 01:07:27,300 --> 01:07:28,200 təşəkkürlər. 180 01:07:41,000 --> 01:07:46,900 Agnes, icazə verin, əziz dostumu təqdim edim. Bu gün onun qırxıncı ad günüdür. 181 01:07:48,100 --> 01:07:49,700 Düzdü. 182 01:07:57,500 --> 01:07:58,800 Nə dedin? 183 01:08:02,400 --> 01:08:07,800 Oh! təşəkkür edirəm. Mən Sorge. 184 01:08:08,600 --> 01:08:09,800 Mən Agnesəm. 185 01:08:10,100 --> 01:08:12,800 Agnes? Bu sənin adındır? 186 01:08:13,200 --> 01:08:14,000 Düzdü. 187 01:08:15,500 --> 01:08:19,600 Mən başqa bir Agnes tanıyıram. 188 01:08:20,600 --> 01:08:22,300 Mənim əsl adım Hanakodur. 189 01:08:22,500 --> 01:08:23,400 Hanako? 190 01:10:04,500 --> 01:10:05,300 Bunu sınayın. 191 01:10:20,900 --> 01:10:21,800 Nə qədər? 192 01:10:22,000 --> 01:10:22,800 7 yen. 193 01:10:29,300 --> 01:10:30,900 Dayan! 194 01:10:38,600 --> 01:10:40,100 hara gedirsen? 195 01:10:41,400 --> 01:10:44,900 Yotsuyada əyləncəyə gedirik. 196 01:10:46,400 --> 01:10:47,800 Bu nədir? 197 01:10:50,400 --> 01:10:51,400 Baxın. 198 01:10:51,600 --> 01:10:52,400 yox. 199 01:10:52,600 --> 01:10:55,800 Sadəcə faralarınızı yandırın. 200 01:13:41,900 --> 01:13:45,400 Rəis!... qəribə siqnal. 201 01:13:52,500 --> 01:13:55,700 Çox uzaqdan gəlir. 202 01:13:57,200 --> 01:14:01,100 Bəlkə Pusan... və ya hətta Şanxay. 203 01:14:07,800 --> 01:14:09,800 Təcili yardım stansiyaları! 204 01:14:10,100 --> 01:14:14,100 2.26 HADİSƏ, 26 FEVRAL 1936-cı il 205 01:14:46,100 --> 01:14:48,800 İlk heyət, hamısı hesaba alındı! Fəaliyyətə hazırdır! 206 01:14:48,900 --> 01:14:49,500 yaxşı. 207 01:14:51,200 --> 01:14:54,600 İkinci taqım, hamısı hesaba alındı! Fəaliyyətə hazırdır! 208 01:14:57,400 --> 01:15:00,500 Üçüncü taqım, hamısı hesaba alındı! Fəaliyyətə hazırdır! 209 01:15:02,700 --> 01:15:03,500 Rahat! 210 01:15:04,600 --> 01:15:05,200 Diqqət! 211 01:15:09,800 --> 01:15:13,100 Fövqəladə hallara cavab təlimində, 212 01:15:13,900 --> 01:15:20,300 biz, altıncı şirkət, Yasukuni Məbədinə yerləşdiriləcək! 213 01:15:26,000 --> 01:15:26,800 Sonrakı! 214 01:15:36,200 --> 01:15:38,700 Qazma üçün nə üçün canlı sursat lazımdır? 215 01:15:38,900 --> 01:15:40,200 Məndən soruşma. 216 01:15:46,200 --> 01:15:52,400 Diqqət! Bir üsyan haqlıdır Bu barədə İmperator Sarayında məlumat verilib. 217 01:15:53,300 --> 01:15:58,300 Biz şərəflə qorumağa borcluyuq xainlərdən imperator. 218 01:16:00,300 --> 01:16:01,500 Addımda qalın! 219 01:16:39,500 --> 01:16:40,600 Süngüləri düzəldin! 220 01:16:45,600 --> 01:16:47,100 Komandiri izləyin! 221 01:16:47,500 --> 01:16:48,900 Baş Nazirin İqamətgahı Şarj edin! 222 01:16:49,000 --> 01:16:50,600 Baş Nazirin İqamətgahı 223 01:16:58,000 --> 01:17:00,400 Ön qapını hədəf alın! 224 01:17:07,200 --> 01:17:08,200 Yanğın! 225 01:18:04,900 --> 01:18:06,900 Dayan! Geri qal! 226 01:18:07,400 --> 01:18:13,200 Mən almanam... nasistəm... Almaniya səfirliyinə gedir. 227 01:18:15,700 --> 01:18:17,200 Bağışlayın! Açın. 228 01:19:50,200 --> 01:19:52,300 Dayan! Dayan! 229 01:19:56,700 --> 01:19:59,200 Yaxşı, keçsinlər! 230 01:20:15,600 --> 01:20:16,700 Pulemyotlar! 231 01:20:26,800 --> 01:20:29,800 Burda kim məsuldur? 232 01:20:30,000 --> 01:20:32,800 Mənə məsul adamı gətirin! 233 01:20:33,900 --> 01:20:34,700 Sən! 234 01:20:42,700 --> 01:20:44,500 Mən cavabdeh adamam. 235 01:20:46,300 --> 01:20:49,500 Baş redaktor, Taketora Ogata. 236 01:20:53,800 --> 01:20:56,700 Bu gün Showa bərpası günüdür. 237 01:20:57,300 --> 01:21:00,700 Biz Asahi xainlərini darmadağın edəcəyik. 238 01:21:29,000 --> 01:21:34,400 Asahi qəzetində gördüyüm əsgərlər olduqca yaraşıqlı idilər. 239 01:21:35,200 --> 01:21:40,100 Ağ qurşaqlı kişilər, həyatlarını riskə ataraq, həmişə yaraşıqlı görünürlər. 240 01:21:40,900 --> 01:21:45,500 Showa bərpası? Avtobusumu barrikadada saxladılar. 241 01:21:45,700 --> 01:21:49,900 Mən isə burada qarın arasından keçməli oldum. 242 01:21:51,400 --> 01:21:53,900 Bu axşam açacağıq? 243 01:21:55,200 --> 01:21:56,900 Əlbəttə biz. 244 01:21:57,700 --> 01:22:02,300 Rheingold hər gün açılır, və həmişə belə edəcək. 245 01:22:06,400 --> 01:22:08,100 İnadkar alman! 246 01:22:13,100 --> 01:22:14,700 Sən gecikdin. 247 01:22:15,700 --> 01:22:18,100 Bu gün açmayacağıq, elə deyilmi? 248 01:22:23,700 --> 01:22:27,600 Möhürü qoruyan Rəbb, ölü... Hərbi Təhsil Baş İnspektoru ölüb... 249 01:22:27,800 --> 01:22:31,800 Böyük Çemberlen, yaralı... Maliyyə naziri öldü... 250 01:22:32,400 --> 01:22:38,800 Keçmiş Lord Keeper və Soylu Şahzadə Saionji, naməlum. 251 01:22:39,600 --> 01:22:43,400 Çox təvazökarlıqla xahiş edirəm ki, əlahəzrət məsələ... 252 01:22:43,500 --> 01:22:48,700 üsyançı qoşunlara komandanlıq edən əmr kazarmalarına qayıtmaq. 253 01:22:49,800 --> 01:22:54,900 Razıyıq, Suqiyama. Baxın ki, dərhal edilir. 254 01:22:56,300 --> 01:22:58,800 Bir an belə gecikmədən. 255 01:22:59,000 --> 01:23:00,300 Bəli, Əlahəzrət. 256 01:23:09,800 --> 01:23:14,500 Bu, qəzəbdir bu məmurların pozduğu... 257 01:23:15,800 --> 01:23:21,900 Ali Baş Komandanlığın səlahiyyəti qüvvələrinizi hərəkətə keçirməyi əmr etməklə. 258 01:23:22,100 --> 01:23:28,100 Bununla belə, motivasiya edilmişdir vətənə sadiqlik. 259 01:23:28,300 --> 01:23:33,400 Onlar mütləq olmamalıdır buna görə məhkum olun. 260 01:23:36,100 --> 01:23:39,900 Etibarlı məsləhətçilərimizi öldürdülər. 261 01:23:40,500 --> 01:23:45,200 Harada məsləhət görürsən bu qəzəb üçün bağışlanma tapırıq... 262 01:23:46,800 --> 01:23:52,400 Bu zabitlər vəhşicəsinə öldürüldü ən etibarlı məsləhətçilərimiz. 263 01:23:54,500 --> 01:23:58,900 Bu, bizi məxmər əlcəklə boğmağa bənzəyir. 264 01:24:25,700 --> 01:24:29,700 Bütün əsgərlər! İmperator sərəncamı verildi. 265 01:24:30,000 --> 01:24:33,800 Fərman verildi imperator əlahəzrətləri tərəfindən. 266 01:24:34,500 --> 01:24:42,200 Bu, itaətkarlıqla hərəkət etdiyinizi etiraf edir yuxarı zabitlərinizin əmrlərinə. 267 01:24:42,900 --> 01:24:48,800 Bununla belə, siz kazarmanıza qayıtmalısınız imperator əlahəzrətinin əmri ilə. 268 01:24:48,900 --> 01:24:50,700 Biz satqın deyilik! 269 01:24:52,500 --> 01:24:58,000 Mənim əmrimdə bacıları olan kişilər var fahişəliyə satıldılar! 270 01:24:58,900 --> 01:25:04,700 ...hamısı səriştəsiz siyasətçilərə görə və hakimiyyəti ələ keçirən kapitalistlər! 271 01:25:05,700 --> 01:25:09,400 Biz, İmperator Fraksiyasından, onları heç vaxt bağışlamayacaq! 272 01:25:11,200 --> 01:25:17,100 Müqaviməti dayandırın və dərhal hərbi komandanlığa qayıtmaq... 273 01:25:18,000 --> 01:25:21,400 və hərəkətləriniz bağışlanacaq. 274 01:25:22,300 --> 01:25:28,100 Bu, Yaponiya xalqının iradəsidir, o cümlədən valideynləriniz. 275 01:25:29,100 --> 01:25:31,800 Dərhal kazarmanıza qayıdın. 276 01:25:32,600 --> 01:25:35,000 Artıq hər şey bitdi. 277 01:25:57,500 --> 01:26:00,500 Baba, Şahzadə Konoe buradadır. 278 01:26:02,800 --> 01:26:06,700 Sağ qalmağınıza şadam Şizuokada üsyançıların hücumu. 279 01:26:06,800 --> 01:26:10,700 Bu mənə çox vaxt apardı Tokioya qayıtmaq üçün. 280 01:26:12,600 --> 01:26:14,600 Zəhmət olmasa əyləşin. 281 01:26:22,500 --> 01:26:27,200 Fumimaro, bildiklərinizi bizə deyin vəziyyət haqqında. 282 01:26:28,300 --> 01:26:34,000 Ordu Komandanlığı baxışda birləşib üsyançıların qanunsuz hərəkət etdiyini. 283 01:26:34,100 --> 01:26:39,300 Onlar ağır cəzalandırılacaqlar. Xalq tezliklə sakitləşəcək. 284 01:26:43,400 --> 01:26:47,600 Mənə deyirlər ki, əlahəzrət qəzəblidir. 285 01:26:50,400 --> 01:26:53,300 Honjonun sözlərinə görə, kameral 286 01:26:53,500 --> 01:26:58,900 Əlahəzrət məsuliyyəti öz üzərinə götürməklə hədələyir İmperator Qvardiyasının özü. 287 01:26:59,400 --> 01:27:00,800 Bu yaxşı deyil. 288 01:27:01,700 --> 01:27:06,100 Bu, bütün yerləşdirmək olardı Əlahəzrətin üzərinə məsuliyyət. 289 01:27:09,700 --> 01:27:10,700 Kinkazu. 290 01:27:11,900 --> 01:27:17,400 Razı deyilsən, üsyançılar fəlsəfə kommunizmə bənzəyir? 291 01:27:19,800 --> 01:27:23,400 Onlar hər kəsin bərabər olduğuna inanırlar imperator altında. 292 01:27:23,600 --> 01:27:26,500 Onların motivləri oxşardır rus inqilabından olanlara. 293 01:27:26,900 --> 01:27:30,300 Buna görə də mənə hücum etdilər ağsaqqal dövlət xadimi kimi. 294 01:27:31,200 --> 01:27:36,400 Çoxdan barrikadalarda dayanmışdım Paris Kommunasının. 295 01:27:36,500 --> 01:27:37,700 Mən bunu bilirəm. 296 01:27:53,300 --> 01:27:58,400 sən niyə... növbəti kabineti islahat etməyə çalışın? 297 01:28:03,500 --> 01:28:07,700 Mənim təcrübəm yoxdur belə bir böhranı idarə etmək üçün. 298 01:28:11,800 --> 01:28:18,700 İnsanlar Fumimaro Konoe hesab edirlər bu vəziyyəti həll edəcək adamdır. 299 01:28:19,200 --> 01:28:21,200 Məni həddən artıq qiymətləndirirlər. 300 01:28:23,200 --> 01:28:29,700 Oturub heç nə etməsək, hökuməti ordu ələ keçirəcək. 301 01:28:31,700 --> 01:28:34,500 Bu, parlamentarizmin sonu olacaq. 302 01:28:35,200 --> 01:28:39,500 Sonra Pəhriz üçün yeni bina heç bir faydası olmayacaq. 303 01:29:34,800 --> 01:29:37,600 Korekiyo Takahashi! Cənnətin ədaləti! 304 01:29:46,800 --> 01:29:52,100 Yaşasın İmperator! 305 01:30:01,900 --> 01:30:08,200 Həyatım bitəcək, lakin heç vaxt Bərpa olunmur! 306 01:41:44,300 --> 01:41:47,900 Yaponiya və Almaniya gizli şəkildə müdafiəyə çatır... 307 01:41:48,000 --> 01:41:51,900 ...Sovet Kommunist Partiyasına qarşı pakt. 308 01:41:56,000 --> 01:42:01,300 4 iyun, Yaponiya vaxtı ilə günorta. Duke Konoe yüksək səviyyəli kabinet vəzifələrini elan etdi. 309 01:42:01,700 --> 01:42:05,000 Cənablar, zəhmət olmasa bura zəhmət olmasa bir şəkil. 310 01:42:05,300 --> 01:42:07,500 Zəhmət olmasa bir sırada durun mərkəzdə Premyer ilə. 311 01:42:09,500 --> 01:42:10,900 Zəhmət olmasa. 312 01:42:18,600 --> 01:42:20,700 Hamı buradadır. 313 01:42:55,800 --> 01:43:03,300 Konoe haqqında mən əmin deyiləm... Amma bilirəm indi Conston əslində Sorgedir. 314 01:43:08,500 --> 01:43:12,500 Baş nazir Konoe mətbuat konfransı başlamaq üzrədir. 315 01:43:12,800 --> 01:43:19,800 Sonra iyulun 7-də yaponlar və Çin orduları Lu Gou körpüsündə toqquşdu. 316 01:43:27,800 --> 01:43:30,300 Zəhmət olmasa... danışa bilərik? 317 01:43:43,700 --> 01:43:45,900 Bu gün işləməlisən? 318 01:43:47,700 --> 01:43:49,300 Bu gün mənim istirahət günümdür. 319 01:43:56,300 --> 01:43:57,700 Çoxlu kitablarınız var. 320 01:44:12,800 --> 01:44:14,800 Qorxursan? 321 01:44:14,800 --> 01:44:16,800 Qorxuram... 322 01:44:17,100 --> 01:44:19,100 Niyə? 323 01:44:19,300 --> 01:44:20,900 Çünki siz əcnəbisiniz. 324 01:45:29,900 --> 01:45:32,000 Sabahiniz xeyir. 325 01:45:33,900 --> 01:45:36,900 Sağ olun, sabahınız xeyir. 326 01:45:39,000 --> 01:45:39,900 Ozaki. 327 01:45:42,900 --> 01:45:46,100 Cənab Ozaki... Mən mütəmadi olaraq mətbuatda yazılanları oxuyuram. 328 01:45:46,300 --> 01:45:49,900 Özümü təqdim edim, Sanyonge, Xarici İşlər. 329 01:45:49,900 --> 01:45:52,300 Ozaki... xidmətinizdədir. 330 01:45:52,400 --> 01:45:55,000 Qorxuram ki, burada ilk dəfədir. 331 01:45:55,100 --> 01:45:58,800 Ozaki və siz sinif yoldaşı idiniz, elə deyilmi? 332 01:45:59,100 --> 01:46:02,200 Məncə ən böyük jurnalistlərimizdən biridir. 333 01:46:03,400 --> 01:46:04,900 Cənab Ozaki. 334 01:46:04,900 --> 01:46:08,900 Siz orada cənab Konoeni tanıyırsınız? 335 01:46:13,400 --> 01:46:17,300 Cənab Konoe... çox güclü insandır. 336 01:46:17,500 --> 01:46:20,600 onun kobra gözləri var. 337 01:46:20,900 --> 01:46:22,600 Sizcə o nihilistdir? 338 01:46:23,100 --> 01:46:24,700 Onun kimi adam nə düşünür? 339 01:46:24,900 --> 01:46:26,500 Mən həqiqətən təsəvvür edə bilmirəm. 340 01:46:27,500 --> 01:46:30,500 Yaxşı vaxt deyil Almaniya ilə müharibəyə başlamaq. 341 01:46:31,000 --> 01:46:33,500 Ordu müharibəyə hazır deyil. 342 01:46:33,700 --> 01:46:36,500 Müharibə başlasa, Dük qaçacaq. 343 01:46:36,800 --> 01:46:40,500 Cənab Naşimanı xatırlayın... Mən də hersoqam. 344 01:46:41,100 --> 01:46:42,500 Bağışlayın. 345 01:46:43,800 --> 01:46:49,200 Fikirləşin cənab Ozaki... get işini, gəl nazirə işlə. 346 01:46:50,900 --> 01:46:52,400 Nazir üçün? 347 01:46:53,100 --> 01:46:54,800 Bu cür iş asan deyil. 348 01:46:54,900 --> 01:46:55,800 Niyə mən? 349 01:46:56,000 --> 01:47:01,800 Bizə sənin kimi biri lazımdır. Sizin köməyiniz bizim üçün çox vacib ola bilər. 350 01:47:03,300 --> 01:47:04,800 Cənab Ozaki, sizə arxalana bilərikmi? 351 01:47:09,100 --> 01:47:11,000 Bu rəsmidir? 352 01:47:15,500 --> 01:47:17,200 Gəl, Konoe ilə tanış olaq. 353 01:47:23,900 --> 01:47:25,300 İcazə verin, cənab Ozaki ilə tanış edim. 354 01:47:38,700 --> 01:47:40,900 Bu kitab Shiliogo tərəfindən tərcümə edilmişdir. 355 01:47:41,100 --> 01:47:44,200 Ozaki təxəllüs adı olaraq Shiliogo-dan istifadə edir. 356 01:47:46,900 --> 01:47:50,400 O, yaxşı oğlandır, yoxsa marksist-nihilist? 357 01:47:50,900 --> 01:47:53,300 Amma bildiyimiz qədər o, heç bir səhv etməyib. 358 01:47:53,500 --> 01:47:57,200 Halbuki, o zaman Chaori Press-də işləyirdi, 359 01:47:57,600 --> 01:48:01,000 tərcümə etdiyini bilirdik bu pro-marksist mətn. 360 01:48:05,900 --> 01:48:10,800 Bu günlərdə hiss edirəm bizim ölkədə problem olacaq. 361 01:48:11,800 --> 01:48:15,300 Xüsusilə bir şey məni narahat edir. 362 01:48:16,500 --> 01:48:17,500 Bu nədir? 363 01:48:20,200 --> 01:48:21,200 Bu... 364 01:48:26,500 --> 01:48:30,400 Bu, 500 kommunistdən ibarət Amerika siyahısıdır. 365 01:48:31,100 --> 01:48:36,600 Diqqət yetirin, bəziləri Yaponiyada yaşayan əcnəbilərdir. 366 01:48:37,700 --> 01:48:40,200 Onlar böyük problem olacaq. 367 01:48:42,600 --> 01:48:44,900 "Miyagi" 368 01:48:49,600 --> 01:48:51,700 Vəzifə nədir? 369 01:48:51,900 --> 01:48:55,800 Bu, hərbi sirrdir, sizə deyə bilmərəm. 370 01:48:57,100 --> 01:48:58,500 Bəli, əlbəttə. 371 01:49:01,500 --> 01:49:03,400 Hərəkət etmə. 372 01:52:22,300 --> 01:52:24,700 Bəli, kifayətdir. 373 01:52:24,800 --> 01:52:27,000 təşəkkür edirəm. 374 01:57:51,900 --> 01:57:53,600 yaxşısan? 375 01:57:55,300 --> 01:57:58,200 Yeni məlumat... 376 01:58:00,000 --> 01:58:06,900 Telefon nömrəsi 1�1�575-0372... 377 01:58:08,200 --> 01:58:10,500 Biz əməliyyata hazırıq. - Xeyr. 378 02:03:28,700 --> 02:03:31,800 South Manchuria Railway Co, Tokio filialı. 379 02:03:57,800 --> 02:04:00,600 Yaponlar arasındakı münasibət ordu və hökumət dağılır. 380 02:04:00,700 --> 02:04:03,200 Kommunikasiyalara başlanılıb. 381 02:04:04,000 --> 02:04:06,900 Baş nazir və ordu işləyir 382 02:04:07,000 --> 02:04:11,600 bu problemin həlli yolları haqqında. 383 02:04:13,100 --> 02:04:18,200 Bu cür problemlər çoxdur, sadalamaq üçün çox. 384 02:04:20,000 --> 02:04:22,100 və almanlar haqqında... 385 02:04:22,200 --> 02:04:27,100 Görünür, asan bir həll yoxdur. 386 02:04:27,600 --> 02:04:30,100 Və indi deyəsən... sanki bu azdı... 387 02:04:31,800 --> 02:04:37,800 Amerikalılar hədələyirlər yeni silah yerləşdirmək. 388 02:04:38,600 --> 02:04:40,000 Almaniya təsir edə bilər yolumuzu döndərmək. 389 02:06:03,100 --> 02:06:04,200 Almaniya... 390 02:06:04,200 --> 02:06:05,700 onların yeni lideri Hitler... 391 02:06:05,800 --> 02:06:09,100 Cəmi 20 il keçdi, 392 02:06:09,200 --> 02:06:12,300 Birinci dünya müharibəsində uduzduqlarından... 393 02:06:12,500 --> 02:06:16,100 və buna baxmayaraq, uğur qazandılar Parisi işğal edərkən. 394 02:06:16,900 --> 02:06:23,000 Tezliklə bütün Fransa fəth altına girəcək 395 02:06:23,100 --> 02:06:26,900 faşist ordusu, Herr Hitlerin dəmir yumruğu. 396 02:06:27,200 --> 02:06:30,500 İndi nə edəcəklər? 397 02:08:34,700 --> 02:08:35,900 Başqa bir şey? 398 02:08:36,400 --> 02:08:42,000 Çox problemlərlə üzləşəcəyik müttəfiqliyimiz nəticəsində. 399 02:08:51,600 --> 02:08:54,400 Görüləsi sonsuz iş var. 400 02:12:15,500 --> 02:12:16,600 Richard, burada. 401 02:12:24,100 --> 02:12:25,500 necesen 402 02:13:34,100 --> 02:13:40,500 Almaniya iyunun 10-da Rusiyaya hücum edəcək... 403 02:13:40,500 --> 02:13:45,800 ...təkrar... Almaniya Rusiyaya hücum edəcək... 404 02:14:35,700 --> 02:14:41,000 Diqqət, Almaniyanın Rusiyaya hücumu. 405 02:16:17,100 --> 02:16:20,100 Fransa ilə müqaviləmiz var. 406 02:16:20,700 --> 02:16:26,100 Hindistana ordu göndərməyə imkanımız varmı? 407 02:16:26,700 --> 02:16:32,100 Fransa ilə razılaşmaya tab gətirməmək Hindistanda vəziyyət problem deyil. 408 02:16:32,800 --> 02:16:37,300 Çin kimi, reaksiya verməyə vaxtları olmayacaq. 409 02:16:38,000 --> 02:16:40,700 Ölkəmiz üçün, 410 02:16:40,800 --> 02:16:44,700 Hindistanın tutulması yaxşı şey olacaq. 411 02:16:44,900 --> 02:16:47,600 Ordumuza necə nəzarət edək? 412 02:16:47,900 --> 02:16:56,000 Ordunu Çinin cənubuna yerləşdirin. Orada hazırlıq işləri görə bilərlər. 413 02:18:37,700 --> 02:18:41,300 Admiral Tojo sizinlə danışmaq istəyir. 414 02:18:43,200 --> 02:18:45,200 Onu içəri buraxın. 415 02:19:04,900 --> 02:19:07,400 Bura nisbətən istidir. 416 02:19:07,600 --> 02:19:09,300 Bu, əlbəttə. 417 02:19:52,300 --> 02:19:55,800 Asiyada, 418 02:19:56,000 --> 02:19:58,300 A Amerika üçün, B Britaniya üçün, 419 02:19:58,400 --> 02:20:00,700 Çin üçün C, Hollandiya üçün D. 420 02:20:00,700 --> 02:20:04,700 Gördüyünüz kimi, A, B, C, D... hər tərəfdən əhatə olunmuşuq. 421 02:20:05,900 --> 02:20:11,800 Oturub sonunu gözləməliyik? 422 02:20:12,300 --> 02:20:18,300 Mübarizəmiz indi... İngilislər və Amerikalılarla. 423 02:20:18,900 --> 02:20:22,500 Yolların kəsişməsindəyik. 424 02:20:26,500 --> 02:20:31,800 Biz neft ehtiyatlarımızı optimallaşdırmalıyıq. Neftimiz ancaq müharibə üçün istifadə edilməlidir. 425 02:22:20,800 --> 02:22:22,500 Sən həqiqətən yaxşısan. 426 02:22:23,100 --> 02:22:25,500 Ata, sən qayıtmısan. 427 02:22:39,300 --> 02:22:43,100 Ordu hərəkət etmək istəyir cənub Çinə. 428 02:22:45,000 --> 02:22:47,500 Neft ordadır. 429 02:22:48,900 --> 02:22:51,900 Yeganə yol cənubu işğal etməkdir. 430 02:22:53,500 --> 02:22:57,000 İndi Yaponiya müharibə edir... 431 02:22:57,100 --> 02:22:58,800 bütün dünya. 432 02:23:02,000 --> 02:23:07,500 Bu yaxınlarda cənubda idim... Mən Xirosimanın ətrafında eskiz çəkirdim. 433 02:23:07,600 --> 02:23:10,100 Miyaşima ətrafında döyüş gəmiləri gördüm... 434 02:23:10,200 --> 02:23:12,600 döyüşçülər də havada. 435 02:23:12,800 --> 02:23:15,400 Məndə belə təəssürat yarandı ki... onlar Xirosimadan hədəf kimi istifadə edirdilər. 436 02:23:15,600 --> 02:23:17,600 Onlar dalış bombaları ilə məşq edirdilər. 437 02:23:20,500 --> 02:23:24,200 Onlar bir limanı hədəf almağı planlaşdıra bilərlər. 438 02:23:32,300 --> 02:23:36,300 Son vaxtlar hiss edirəm Məni quyruq edirlər. 439 02:23:38,600 --> 02:23:40,500 Bəlkə bir az paranoyaklaşırsınız. 440 02:23:44,100 --> 02:23:50,700 Hiss edirəm ki, mənim üçün vaxt gəlir... nə vaxt yox olacağam. 441 02:23:54,200 --> 02:23:58,500 Bizim üçün həyat... bir kasa albalı deyil. 442 02:23:59,600 --> 02:24:00,900 Hamımız üçün eynidir. 443 02:24:03,400 --> 02:24:04,800 İçəri girə bilərik? 444 02:24:24,000 --> 02:24:25,100 Cənab Miyaki... 445 02:24:25,500 --> 02:24:29,100 bizimlə nahar edəcəksən? Hamımızın fasiləyə ehtiyacı var. 446 02:24:29,500 --> 02:24:33,700 Məndə Ozakinin məmləkətindən bir az dasheen var. 447 02:24:34,700 --> 02:24:38,200 Çox sağ olun. fəxr edərdim. 448 02:25:12,300 --> 02:25:14,200 Bu yaxşı təklifdir, elə deyilmi? 449 02:25:16,000 --> 02:25:18,600 İndi Konoe lazımdır Ruzvelti danışıqlara cəlb etmək. 450 02:25:18,800 --> 02:25:22,800 Sizcə mümkündürmü? Ordu olacaq həqiqətən Çindən çəkilməyə hazırsınızmı? 451 02:25:22,900 --> 02:25:24,800 İlk dəfədir yazılır. 452 02:25:26,300 --> 02:25:31,000 Bəs Konoe ordunu necə razı salacaq? 453 02:25:33,200 --> 02:25:37,600 Problem budur... ordunu heç kim razı sala bilməz... 454 02:25:38,200 --> 02:25:43,400 Yalnız ordu... ordunu razı sala bilər. 455 02:25:44,300 --> 02:25:49,600 hətta Tojo da edə bilməz... heç kim edə bilməz. 456 02:25:49,700 --> 02:25:52,300 Onlar cənubu Nançinqə itələyəcəklər. 457 02:25:52,300 --> 02:25:55,300 Bu, ABŞ-la müharibəyə səbəb olarsa... Yaponiya bitdi. 458 02:26:11,900 --> 02:26:17,100 Müharibə gəlsə... Amerika bizi məğlub edəcək. 459 02:26:26,300 --> 02:26:30,300 İndi yalnız sənin köməyin bizi xilas edə bilər. 460 02:26:34,000 --> 02:26:38,700 Amerika Yaponiyaya müharibə elan etsə, biz də edəcəyik Sovetlər və Çinlə danışıqlar aparmalıdır. 461 02:26:39,900 --> 02:26:44,000 Sonra kontaktlarınızla... çox vacib olacaqsan. 462 02:26:47,700 --> 02:26:51,600 Ozaki, heç nə gizlətmirsən, elə deyilmi? 463 02:27:00,000 --> 02:27:01,600 Nə deməyə çalışırsan? 464 02:27:03,600 --> 02:27:07,800 Keçmiş birlikləriniz nə olursa olsun, sədaqətinizə arxalana bilərikmi? 465 02:27:12,300 --> 02:27:15,100 Nəyisə gizlətsəm... 466 02:27:16,400 --> 02:27:22,000 Vətənimə xəyanət etsəm də... 467 02:27:23,500 --> 02:27:26,500 Mən Yaponiya xalqına heç vaxt xəyanət edə bilməzdim. 468 02:27:29,900 --> 02:27:32,600 Əlinizdən gələni edin. 469 02:27:37,600 --> 02:27:42,700 Diplomatiya və ya müharibə, Parlamentin qərarını tezliklə öyrənəcəyik. 470 02:29:38,500 --> 02:29:41,100 Qarşıda yol olmadığı zaman... 471 02:29:41,400 --> 02:29:44,200 Heç kim irəli getməsə, yol yaranmayacaq, 472 02:29:45,300 --> 02:29:47,400 həm də ümid yoxdur. 473 02:30:45,700 --> 02:30:50,000 Danışıqlar oktyabrın sonunadək yekunlaşacaq... 474 02:30:50,100 --> 02:30:54,700 ABŞ geri çəkilməsə... 475 02:30:54,800 --> 02:30:59,700 Yaponiya Sinqapur və Malayziyaya hücum edəcək. 476 02:33:31,600 --> 02:33:33,400 Diqqət edin. 477 02:34:13,400 --> 02:34:15,500 Vaxt gəldi. Get! 478 02:39:02,800 --> 02:39:09,700 05 dekabr 1941 - Stalin qələbəsini elan etdi. 479 02:39:14,700 --> 02:39:19,800 Üç gün sonra - Pearl Harbora hücum. 480 02:41:26,400 --> 02:41:29,800 Hanako, nahar vaxtı. 481 02:41:53,700 --> 02:41:56,300 Niyə onu unuda bilmirsən? 482 02:41:59,100 --> 02:42:01,300 O, casus idi... 483 02:42:01,700 --> 02:42:04,200 ...o xüsusi bir şey deyildi. 484 02:42:58,500 --> 02:43:06,000 Hava hücumu... Sığınmaq... Hava hücumu... 485 02:43:06,500 --> 02:43:11,900 Havadan müdafiəyə hazır olun. 486 02:43:26,300 --> 02:43:28,100 Sakit. 487 02:43:33,400 --> 02:43:35,300 Hava xəbərdarlığı. 488 02:43:41,000 --> 02:43:45,600 Əgər yavaşsan, öləcəksən. 489 02:44:41,500 --> 02:44:44,100 Necə gedirsən? 490 02:44:45,500 --> 02:44:47,200 Son vaxtlar özümü daha yaxşı hiss edirəm. 491 02:44:47,400 --> 02:44:51,100 Yalnız hər şeyin yaxşı olması üçün dua edirəm. 492 02:44:52,300 --> 02:44:54,700 Hava soyuqdur və mən sənin üçün narahatam. 493 02:44:55,500 --> 02:44:59,400 Bu il çox soyuqdur, elə deyilmi? 494 02:45:00,800 --> 02:45:05,200 Mən bu soyuqla mübarizə aparmaq istəyirəm. 495 02:46:20,500 --> 02:46:25,300 Amisu həbsxanası 496 02:47:29,300 --> 02:47:30,900 Ümidsizdir. 497 02:47:31,500 --> 02:47:36,500 Edam bir neçə gün əvvəl olub. 498 02:47:44,400 --> 02:47:48,900 Yeddi aydan sonra müharibə başa çatdı. 499 02:48:19,600 --> 02:48:23,500 Tomohiko. 500 02:48:44,600 --> 02:48:49,100 Bu dəfə... o, alacaqdı ölüm cəzası. 501 02:48:51,100 --> 02:48:53,300 lakin, o, gözləyə bilmədi. 502 02:50:42,800 --> 02:50:45,000 O, cinayətkar olub icrasını gözləyir. 503 02:50:45,100 --> 02:50:47,300 Baxmayaraq ki, mən az şey bilirəm. 504 02:50:47,400 --> 02:50:49,400 Harada həbs edildi? 505 02:50:49,600 --> 02:50:52,000 Heç vaxt deməzdilər. 506 02:50:52,800 --> 02:50:56,600 Dünya yenidən dinc olsa da, 507 02:50:57,200 --> 02:51:02,400 hamısı mənə çox boş görünür. Sorge olmadan nə etməliyəm? 508 02:51:04,800 --> 02:51:08,700 Birdən bir şeyə rast gəldim... və onunla birlikdə bir ümid işığı. 509 02:51:28,100 --> 02:51:31,400 Bəli, düzdür. Cənab Sorge ağacdan qəbir daşı düzəltmişdi. 510 02:51:33,100 --> 02:51:38,500 Orada bir yerdə idi qaçmağa çalışdığı yerdə. 511 02:51:39,300 --> 02:51:41,600 Halbuki bu müddət ərzində... 512 02:51:42,100 --> 02:51:44,900 mazut çatışmazlığı var idi. 513 02:51:45,200 --> 02:51:49,400 Beləliklə, ən kiçik ağac qırıntıları belə yanacaq üçün yığılmışdı. 514 02:51:50,700 --> 02:51:55,500 Deməli... Cənab Sorgenin qəbri tapmaq çətin olacaq. 515 02:51:55,800 --> 02:51:57,700 çox üzr istəyirəm. 516 02:52:08,500 --> 02:52:11,000 Bəli. 517 02:52:13,400 --> 02:52:14,800 Budur. 518 02:52:30,300 --> 02:52:32,300 Bunun o olduğuna əminsən? 519 02:52:33,800 --> 02:52:35,000 Bəli. 520 02:52:36,200 --> 02:52:40,200 Ayaqqabılarında kiçik bir iz var. 521 02:52:42,500 --> 02:52:44,700 Bəs siz buna fikir vermisiniz? 522 02:52:45,400 --> 02:52:47,300 Burada sümük fərqlidir... 523 02:52:47,500 --> 02:52:50,000 sol ayağının sınığı səbəbindən. 524 02:52:51,100 --> 02:52:53,200 O, ciddi yaralanıb? 525 02:52:55,200 --> 02:52:57,000 I Dünya Müharibəsi 526 02:52:57,300 --> 02:52:59,800 O, ayağından güllə yarası alıb. 527 02:53:01,800 --> 02:53:05,200 O, yeriyəndə... ona ağrı verirdi. 528 02:54:00,200 --> 02:54:03,100 Bunlar mənim son sözlərimdir. 529 02:54:04,000 --> 02:54:07,000 Dünya sülhü... əbədi. 530 02:55:03,700 --> 02:55:05,700 Dəmir pərdə düşəndən bəri... 531 02:55:05,800 --> 02:55:08,300 Şərqi Avropa birləşdi. 532 02:55:08,400 --> 02:55:12,200 Berlinlilər divarı yıxmağa başlayın. 533 02:55:13,400 --> 02:55:16,600 Çəkiclərini yelləyirlər... 534 02:55:17,100 --> 02:55:21,900 zərbə vurmaq... böyük əzmlə Berlinlilər... 535 02:55:21,900 --> 02:55:25,000 bir zamanlar parçalanmış ölkəni yenidən birləşdirin. 536 02:55:36,300 --> 02:55:41,500 İndi divar uçdu, insanlar Berlinin hər iki tərəfindən qeyd olunur. 537 02:55:42,900 --> 02:55:47,100 Şəhərin mərkəzi meydanında 538 02:55:48,900 --> 02:55:50,900 İnsanlar atəşfəşanlıq etdilər. 539 02:55:51,100 --> 02:55:53,300 Bu hadisənin sevinci universaldır. 540 02:55:53,600 --> 02:55:58,300 İnsanlar bayraqları dalğalandırır, rəqs edir və şənlənirlər qaranlıq zamanların sonunu qeyd edir. 541 02:55:59,600 --> 02:56:06,100 Bundan əlavə, bu böyük sevinc partlayışı yeni dövrün doğulmasını qeyd edir. 542 02:56:08,300 --> 02:56:11,800 Sorge təkcə mənim sevgilim deyildi... 543 02:56:12,900 --> 02:56:16,200 o, həmişə bizimlə olacaq. 544 02:56:17,900 --> 02:56:23,400 Hər yerdə insanlar ümidlə gözləyirlər yeni əsr başlayır. 545 02:56:46,800 --> 02:56:50,400 Təsəvvür edin ki, heç bir ölkə yoxdur... 546 02:56:50,500 --> 02:56:54,200 Bunu etmək çətin deyil. 547 02:56:54,200 --> 02:56:58,000 Ölmək və ya ölmək üçün heç bir şey yoxdur 548 02:56:58,100 --> 02:57:01,800 Həm də din yoxdur. 549 02:57:01,800 --> 02:57:05,600 Bütün insanları təsəvvür edin... Sülh içində yaşamaq... 550 02:57:05,700 --> 02:57:09,500 Mən xəyalpərəstəm deyə bilərsən... 551 02:57:09,600 --> 02:57:13,400 Amma tək mən deyiləm. - Con Lennon. 552 02:57:14,400 --> 02:57:24,400 www.AllSubs.org saytından endirilib